# Inscriptions The documents as carved objects. Open one to read it word by word on the clay or stone. - [HT 31](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: […] TI-SA: Flasks (vessel sign) 5. (vessel sign) Cups 10. (bowl sign) Bowls 10. (jar sign) Carafes 10. set (of vessels) 30; […] 10; KI-DE-MA-*323-NA: (vessel sign) 400. (vessel sign) Pots 300. (vessel sign) Winecups(?) 3000. - [HT 85a](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Addu — sanctuary(?) — personnel: Dardaʿ 12; builders(?) 12; stall / storehouse(?) 6; those of Acacia 24; Kuṯinu 5; Tegi 3; the estate 4. Total 66. - [HT 122a–b](): Clay tablet, written on both faces, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: […] RA-RI: U-DE-ZA 2, […] 2, those of Acacia 2, PA-[…] […]-DI 1, Tegi 2, the smith 3, Yamidare 1, Siddāru 1, Sōdir 1, Padī 1, Kubānu 1, Patne 1, ʿAttu 1, […] DU 1, Kubānu 1, Dardaʿ 1. Total 31. Gūda 1. Side b — the Idaean: *346 personnel […] *306-KI-TA₂ 7, […] A-RA-JU-U-DE-ZA 2, Qaqqaru 2, DI 2, estate 2 […]. Total 65. Grand total 97. - [KO Za 1](): Stone base, Kophinas. Proposed translation: I make myself a dwelling, O Tursa, Shield, in the sanctuary of Ida. So, behold my gathering, in the presence of sacred song. - [HT 123+124a](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Press-estate: olives 31; pressed oil 8 ¼; owed 1 + X. PU + wine sign: olives 31 ½; pressed oil 8 ¾; owed X. The king (Šarru): olives 16; pressed oil 4 + A; owed ½ ¼. DA-TU: olives 15; pressed oil 4 ¼; owed ¾. Total olives 93 ½; pressed oil: total 25 + H. Owed 6. - [HT 119](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: *327 personnel group 34; personnel 68; Rimši 13; KO-JA 10; devotees of Kubaba 7; TI personnel 7; JA-*345 10; *306-TU 2; *327-JU 8. Total 160. - [HT 102](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Village account: the queen’s establishment — grain 976; builders grain (half-gur measures) 33; personnel grain (half-gur measures) 33; households 10; young dependents 3; WI 10 (excluded); farmers 5. Total 1060. - [HT 95a–b](): Clay tablet, written on both faces, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Settlement(s): grain. blood (ritual category) 10, counting 10, king / royal establishment 20, the assembly 10, nobles / council(?) 10, parched grain(?) 7. Side b — for Addu: king 10, […] blood 10, counting 10, the assembly 10, nobles 10, parched grain 10. - [HT 88](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: A-DU: personnel 20; RE-ZA 6; figs — Kikkina(?) 7. Outstanding: Kubaba 1, the messenger 1, Kubānu 1, Payare 1, Samarō 1, DA-TA-RE 1. Total: 6. - [HT 121](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Kret(a): special oil, perhaps honeyed, 10 — for the queen’s establishment: grain 5, oil 4, figs 2, wine 3, young animals, perhaps bulls, 3. - [HT 27a](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Tinit of the Sanctuary: personnel 90; […] 50; *86 51; RE 20; Mīšaru 43 or more; QE 21; KI-DA […] KI-*310 KU-*305 […] group of daughters 5; personnel 42. Total 335 (or 355). Cyperus 9 ½ ¼ + B, figs 10 ⅓, wine 7. - [IO Za 2](): Stone libation table, Mount Iouktas, Neopalatial. Proposed translation: I make myself a dwelling — O Diqqitu! — in righteousness. So, behold my gathering! In the presence of sacred song. May you (f.) be favorable toward us … Ida-[…]. - [PL Zf 1](): Silver pin, Platanos, LM I. Proposed translation: […] Beloved of the Deep(?), the Burning One(?), in righteousness(?) — Chant a dirge, O offspring. […]. - [IO Za 6](): Alabaster cup, Mount Iouktas, MM IIIB–LM IA. Proposed translation: May you (f.) answer us, my Anat, Breast-Who-Gives-Drink, in righteousness. - [TL Za 1](): Stone ladle, Troullos (Archanes). Proposed translation: I make myself a dwelling — O Sukar! — in righteousness. So, behold my gathering in the presence of sacred song. - [HT 86a](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Agaru: the assembly grain 20, king / royal establishment 20, nobles / council(?) 20, parched grain 10. Below the ruled line — for Addu: blood (ritual category) grain 20, counting 20. - [HT 89](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Captives of the sanctuary: personnel class 23; personnel class 22; water(-men) 24; personnel 13; gatekeepers 5. Total 87. Cyperus 2 ¾; figs 2 ¼; wine 6(?). - [IO Za 9](): Libation table fragment, Mount Iouktas. Proposed translation: In righteousness — so, behold my gathering! - [SY Za 3](): Circular libation table, Syme Viannou, MM IIIB–LM IA. Proposed translation: I make myself a dwelling — [unread fragment] — in sacred song. - [PK Za 11](): Stone libation table, Palaikastro. Proposed translation: I make myself a dwelling — O Dikte, Mistress of the Dubur — I, Pitrī, the priest, in righteousness. So, behold, may you gather! In the presence of song … Behold, he opens (his eyes)! - [SY Za 2](): Square libation table, Syme Viannou, MM IIIB–LM I. Proposed translation: I make myself a dwelling. O Šumāt! Olive, 1. So, behold my gathering: oil. the Living One(?). - [VRY Za 1](): Libation table fragment, Vrysinas, LM IB. Proposed translation: […] in the presence of sacred song […]. - [KN Zc 7](): Clay cup, ink inscription, Knossos, MM III?. Proposed translation: This bowl, [for] release — O Athirat, [grant] righteous grace …. - [PK Za 14](): Libation table fragment, Palaikastro. Proposed translation: ]-TU-ME-I JA-SA-SA-[…. - [AR Zf 1](): Gold votive double axe, Arkhalkhori cave. - [ZA Zb 3](): Clay pithos, Zakros, LM IB. - [MA 2a–c](): Three-sided clay bar, Malia. - [KN Zf 13](): Gold ring, Knossos, LM IA. - [HT Wc 3008](): Clay roundel, Haghia Triada, LM IB. - [CR Zg 4](): Steatite reel seal, Crete (findspot unknown). - [TRO Zg 1](): Clay spindle whorl, Troy. - [KO(?) Zf 2](): Bronze bowl, Kophinas (?). - [SKO Zc 1](): Clay chalice, painted inscription, Skoteino Cave, LM IA–B. - [HT Zd 155](): Graffito on wall plaster, Haghia Triada, LM IB. - [KN Ze 45](): Stone block, cut signs, Knossos (Isopata, Royal Tomb). - [AP Za 2](): Serpentine cylindrical jar, Apodoulou, MM III–LM I. - [KN Zc 6](): Clay cup, ink inscription, Knossos, MM III?. - [SAM Wa 1](): Clay nodule, Samothrace, MM II. - [CR Zf 1](): Gold pin, Crete (findspot unknown). - [KN Zf 31](): Silver hair pin, Knossos. - [IO Za 16](): Square serpentine libation table, Mount Iouktas, MM III B–LM I. - [PK Za 8](): Libation table fragment, Palaikastro. Proposed translation: […] indeed — in, at […] — O Diktaean of the Sanctuary, my wholeness, [in] righteousness. So, behold my gathering in the pres[ence of …]. - [KN Za 10](): Stone vessel fragment, Knossos, LM IA. Proposed translation: […] May you (f.) be gracious and upright indeed …. - [PR Za 1](): Stone vessel, Prassa, LM IA. Proposed translation: May [the offering] be drunk for you (O Goddess) — Ṣētiya, the Eastern one — in righteousness. - [LACH Za 1](): Limestone bowl or krater, fragment, Lachish. - [THE Zb 13](): Pithos rim fragment, Akrotiri, Thera, LC I. - [HT 9a–b](): Clay tablet, written on both faces, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: The king’s account — contribution — wine: Padī 5 ¾; ʿAttu 10; Dīnāyu 4; the official 2; Sōdir 2 ½; TA-I-*123 2 ½; Ḫaru 4 ¼. Total 31 ½ ¼. PA₃ WA-JA-PI[…] Likewise: Padī 3; A-SI 3; ʿAttu 8; Sōdir 2; the official 2; TA-I-*123 2; Dīnāyu 4. Total 24. - [HT 117a–b](): Clay tablet, written on both faces, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Merchants — owed: Ummī-naśiʾ: ʾUšu 1, Mītu 1, Kurmu 1, Maruʾ 1, Kubānu 1, Tuʿlum 1, ʾUdumī 1, Mīru-darār 1, Tayru 1, Nadr 1. Total: 10. Šata: Kukkadal 1, KO-SA-I-TI 1, Dimenu 1, Ḏā-naquddi 1, Qidaru 1. Side b. Bridegrooms / in-laws: Kulelu 1, Dikise 1. - [HT 118](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Pigs, *516 (account): MA-DI 15, owed(?) 10. Qaqqaru 6, owed(?) 4. The craftsman 4, owed(?) 1. Lirumā 10. Total 30, owed(?) 15. - [HT 94b](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Owed: Tūma 1, Patne 1, Dedī 1, Kakkaru 1, the king / official 1. Total: 5. *86 (heading): RA-[?]-DE-ME-TE 1, *21F-TU-[?] 1. - [ZA 5a–b](): Clay tablet, written on both faces, Zakros, LM IB. Proposed translation: Wheat; wine: priests 7; O-TA-NI-ZA-SE 6. Semolina […] Side b. Wine-stewards 20; libation pourings 1 ½; magical protection 3. - [KA Zf 1](): Bronze double axe, Kardamoutsa. Proposed translation: Tunu (the owner). - [SY Za 1](): Stone vessel fragment, Syme, MM IIIB. Proposed translation: I make myself a dwelling — Ida herself! — [broken]. - [IO Zb 10](): Clay vessel, Iouktas, LM I. Proposed translation: Uprightly. - [KE Zb 4](): Clay vessel fragment, Kea, MM III. Proposed translation: O Salvation! - [PS Za 2](): Stone libation table fragment, Psykhro. Proposed translation: […] — may you (f.) answer — […] — in righteousness. - [PE Wy 5](): Inscribed stone object, Petras, LM IB. Proposed translation: Sanctuary oil: 1 ½. - [HT 2](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Field / estate account: U-oil 20[…], A-oil 17, E-oil 3[…]. […] The Cretan: U-oil 54[…]; […] A-oil 47. Isolated tally: 1. - [HT 133](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Storm God (Addu): sacred contribution — grain (DA) 55. - [PK Za 10](): Libation table fragment, Palaikastro. Proposed translation: [So, behold my gath]ering in the presence of sa[cred song …]. - [PK Za 27](): Libation table fragment, Palaikastro, Neopalatial. Proposed translation: In righteousness — and behold, [my gathering]. - [HT 116b](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Total: grain 100[…], *304 (fat?) 15, oil 17. - [PK Za 15](): Libation table fragment, Palaikastro. Proposed translation: […] O Diktaean of the Sanctuary […]. - [PK Zb X](): Conical cup fragment, Palaikastro. Proposed translation: For: ⅕. - [IO Za 15](): Stone vessel fragment, Iouktas. Proposed translation: […] in the presence of sacred song. - [KH Wc 2064](): Clay roundel, Khania, LM IB. Proposed translation: Mina (a unit of weight). - [ARKH Zf 9](): Bronze votive object, Arkhanes, LM I. Proposed translation: May he cover you (women) with dust and ashes! - [HT 104](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Partners — *505 (transaction): Takušenni-ti 45 ½; Yidu-ti 20 ½; PA-DA-SU-TI 29. Total: 95. - [HT 114a](): Clay tablet, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Kret(a): for the queen / royal establishment: grain 10, oil 7, figs 1, wine 1, young bulls 3. - [KN Zb 36](): Clay jar, Knossos. Proposed translation: Wine. - [PH Wa 52](): Clay nodule, Phaistos, MM II. Proposed translation: Wine. - [HT 18](): Clay tablet, written over an erasure, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Pašše: flour 20, oil (standard) 2, *304 (fat?) 3. The queen’s establishment: grain 10, figs 10. - [KN Zb 27](): Clay jar, Knossos, MM IIIB. Proposed translation: Dīnāyu: wine 17. - [HT Zb 160](): Clay vessel fragment, Haghia Triada, LM IB. Proposed translation: Patada: to the sanctuary. - [KH 5](): Clay tablet, Khania, LM IB. Proposed translation: Ḫadki-šiqā (of) Arwad: Wiššān, cyperus+E 2; wine+WI 2. Inatos *301-NA: Kapizzi, cyperus 3 and a fraction; figs 2 ½ and B. - [KN Zb 40](): Pithoid jar, Knossos, LM IB. Proposed translation: I weep — and here. - [PH Zb 4](): Clay vessel, Phaistos. Proposed translation: Šima: of the island. - [TY 3b](): Clay tablet, upper half, Tylissos, LM IB. Proposed translation: Kiriš: anointing oil (OLE+MI) 6 […]. In flasks: standard oil (OLE+KI) 4, anointing oil 11, libation oil (OLE+NE) 2. PA, oil-MI: 220 […]. - [PH 6](): Clay tablet, Phaistos, MM IIB. Proposed translation: The dwelling of the Mount of She-of-the-Bull — of the Mount of Ida — in righteousness. - [THE Zb 2](): Clay jar, Thera, LM IA. Proposed translation: ʾAriš-ān (“the Requested One”). - [PK Za 4](): Steatite conical cup, Palaikastro. Proposed translation: A-SA-SA-RA[…]. - [DRA Zg 1](): Clay reel, Drama-Kajrjaka, LH IIIB/C or earlier. Proposed translation: [Our beloved …?]. --- Page: https://linear-a.ai/inscriptions/ Licence: CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.