# CR Zf 1 A Linear A inscription carved again in 3D: gold pin from Crete (findspot unknown). - Object: Gold pin - Site: Crete (findspot unknown) - Edition: GORILA IV, 146–147 ## Text 1. [A-MA-WA-SI]() [KA-NI-JA-MI]() [I-JA]() [QA-KI-SE-NU-TI]() [A-TA-DE]() ## Proposed translation The Kinsman who comes forth, Creator of the Sea — island — Kaki-šenni — I make (this) ready. ## Lexicon entries here - [A-MA-WA-SI]() (ʿAmma-wāṣiʾ): the Kinsman who comes forth (El epithet); rival 'Strong One'. Candidate. - [KA-NI-JA-MI]() (qāniy-yammi): Creator of the Sea (El epithet). Speculative. - [I-JA]() (ʾiya): island. Candidate. - [QA-KI-SE-NU-TI]() (Kaki-šenni-ti): personal name, Hurrian type in -šenni 'brother'. Speculative. - [A-TA-DE]() (ʾaʿtid(u)): I make ready (1cs prefix form). Speculative. ## Remarks A gold pin without a findspot, its five words incised shallowly along the shaft: A-MA-WA-SI · KA-NI-JA-MI · I-JA · QA-KI-SE-NU-TI · A-TA-DE. KI in the fourth word is read as in GORILA and the photograph. The stand-in’s head and length are not taken from the original. Generated stand-in, not a scan: the shape follows the published description, the sign layout is approximate. ## 3D model Created at Plasma AI. Template model generated in the browser; texts after the project dossier and GORILA. Glyphs: Noto Sans Linear A (OFL), re-cut stroke by stroke. --- Page: https://linear-a.ai/inscriptions/tpl-cr-zf-1/ Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0 Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.