# HT 119

A Linear A inscription carved again in 3D: clay tablet from Haghia Triada.

- Object: Clay tablet
- Site: Haghia Triada
- Period: LM IB
- Edition: GORILA I, 202–203
- Size: 6.3 × 7.6 × 0.8 cm
- Original: Heraklion Archaeological Museum (HM 1362)

## Text

1. [\*327](<https://linear-a.ai/lexicon/*327/index.md>) 34 VIR 68
2. [RI-MI-SI](<https://linear-a.ai/lexicon/RI-MI-SI/index.md>) 13 [KO-JA](<https://linear-a.ai/lexicon/KO-JA/index.md>) 10
3. [KU-PA₃-NA-TU](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-PA~E2~82~83-NA-TU/index.md>) 7 [TI](<https://linear-a.ai/lexicon/TI/index.md>) 7
4. JA-\*345 10 [\*306-TU](<https://linear-a.ai/lexicon/*306-TU/index.md>) 2 \*327-JU
5. 8 [KU-RO](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-RO/index.md>) 160

## Proposed translation

*327 personnel group 34; personnel 68; Rimši 13; KO-JA 10; devotees of Kubaba 7; TI personnel 7; JA-*345 10; *306-TU 2; *327-JU 8. Total 160.

## Lexicon entries here

- [\*327](<https://linear-a.ai/lexicon/*327/index.md>): personnel-class logogram, counted beside VIR (men). Candidate.
- [RI-MI-SI](<https://linear-a.ai/lexicon/RI-MI-SI/index.md>) (Rimši): Rimši; a personnel group named with the Amorite element rimši (Ugaritic DN rmš). Candidate.
- [KO-JA](<https://linear-a.ai/lexicon/KO-JA/index.md>) (Qōya): personal name, Amorite type (quwy- 'wait for, hope'); rival 'be strong'. Speculative.
- [KU-PA₃-NA-TU](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-PA~E2~82~83-NA-TU/index.md>) (Kubānatu): devotee(s) of Kubaba (Kubaba + -ān- + feminine -atu), a counted personnel group. Candidate.
- [TI](<https://linear-a.ai/lexicon/TI/index.md>) (tiʾin): figs (logographic abbreviation of TI-NI). Candidate.
- [\*306-TU](<https://linear-a.ai/lexicon/*306-TU/index.md>) (ʿAttu): personal name (cf. Hebrew ʿAttay). Candidate.
- [KU-RO](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-RO/index.md>) (kull): total, sum (accounting term). Confirmed.

## Remarks

Personnel account from the Casa, Room 9 (Scribe 9). The personnel logogram and KU-RO 160 place all nine entries in one roster; their written quantities total 159, one less than the stated total. GORILA reads the second entry as VIR+[?]; the generated stand-in shows the secure VIR component. Generated stand-in, not a scan: the shape follows the published description, the sign layout is approximate.

## 3D model

Created at Plasma AI. Template model generated in the browser; texts after the project dossier and GORILA. Glyphs: Noto Sans Linear A (OFL), re-cut stroke by stroke.

---

Page: https://linear-a.ai/inscriptions/tpl-ht-119/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.