# KN Za 10 A Linear A inscription carved again in 3D: stone vessel fragment from Knossos. - Object: Stone vessel fragment - Site: Knossos - Period: LM IA - Edition: GORILA IV, 8–9 ## Text 1. [TA-NU-MU-TI]() JA-SA-SA-RA-MA- 2. NA- DA-WA-…-DU-WA-TO [I-JA-…]() ## Proposed translation […] May you indeed be gracious and upright … ## Lexicon entries here - [TA-NU-MU-TI]() (ta-nʿum-u-tī): may you (f.) be gracious, favourable. Candidate. - [JA-SA-SA-RA-MA-NA]() (yaššaram=na): in righteousness indeed; uprightly indeed. Candidate. - [I-JA-PA-ME]() (yabame): brother-in-law (kin title); I-JA-PA-ME · TA-TA 'the brother-in-law of Tatta'; rival ybmt 'sister-in-law', Anat's epithet. Candidate. - [I-JA-TE]() (ʾiyyate): island (genitive after SI-MA 'name of'; -i written with an E-series sign). Candidate. ## Remarks Two sides of a broken stone vessel. Side a breaks before TA and reads ]TA-NU-MU-TI · JA-SA-SA-RA-MA; side b begins NA, with no divider between MA and NA, so JA-SA-SA-RA-MA-NA is one word written round the corner. One sign is lost in DA-WA-[…]-DU-WA-TO, whose DU and TO are uncertain, and the stone breaks after I-JA. The stand-in is a squared serpentine vessel; its form is not taken from the original. Generated stand-in, not a scan: the shape follows the published description, the sign layout is approximate. ## 3D model Created at Plasma AI. Template model generated in the browser; texts after the project dossier and GORILA. Glyphs: Noto Sans Linear A (OFL), re-cut stroke by stroke. --- Page: https://linear-a.ai/inscriptions/tpl-kn-za-10/ Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0 Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.