# \*ʕatVq- 'old, ancient, noble' 1, 'to go past, cross' 2

A Proto-Semitic root the Linear A Lexicon's readings rest on.

- Author's gloss: old, ancient, noble; to pass by, cross
- Record: https://github.com/plasma-ai/kaphtor/blob/50525edd50131a50e59ec82bf5132da0fa89efc9/wiki/semitic-roots/%CA%BF/2658_old_ancient_noble_1_to_go_past_cross_2.md

## In Linear A

- [\*306-TI-KA-A-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/*306-TI-KA-A-RE/index.md>) (ʿatīq+are): the ancient, the noble (heading); rival 'became fertile'
- [A-TI-KA](<https://linear-a.ai/lexicon/A-TI-KA/index.md>) (ʿAtīqa): personal name, 'enduring'; compare Linear B a-ti-ka

## Reflexes: East Semitic

- Akkadian: etēqu A 2 (CAD E 384) (gloss withheld)
- Eblaitic: a-ti-gu, a-ti-gu-um /ʿatiq/ 1 (Sanmartín GlOS 1, 93); a-da-gu-um /ʿ-t-q/ 2 (Sanmartín GlOS 1, 93); a-da-gu-um /ʿatāqum/ 2 (EV 0058; Hajouz 2013, 121) (gloss withheld)

## Reflexes: Northwest Semitic

- Hebrew: ʕātîq 1 (HALOT 903); ʿātaq 2 (Klein s.v. עתק ᴵ) (gloss withheld)
- Aramaic: ʕattîq 1 (DJPA 422b apud CAL) (gloss withheld)
- Ugaritic: ʿtq 2, 1 (CUC; DULAT 189) (gloss withheld)
- Judaic Aramaic: ʿattīq 1; ʿtq 1 (HALOT 903, 904) (gloss withheld)
- Syrian Aramaic: ʿtyq 1; ʿtq 1 (HALOT 903, 904; Payne Smith 431)
- Amorite: ʿatiq 1: at-ga-nu-um (Ur III) (Sanmartín GlOS 1, 93); ʿ-t-q 2: ia-aḫ-ta-aq=, ia-ti-iq-li-im (Sanmartín GlOS 1, 93) (gloss withheld)
- Biblical Aramaic: *ʕattīq 1 (HALOT BArm. s.v. עַתִּיק) (gloss withheld)

## Reflexes: Arabic

- Arabic: ʕatīq- 'old, ancient, noble' 1 (BK 2, 165)

---

Page: https://linear-a.ai/roots/2658/
Licence: CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.