# HT 106

A Linear A document: tablet from Haghia Triada.

- Site: Haghia Triada
- Object: Tablet
- Period: LMIB
- Scribe: HT Scribe 19
- Findspot: Casa Room 7
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. [MI-NU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MI-NU-TE/index.md>) [CYP](<https://linear-a.ai/lexicon/CYP/index.md>) 6 ¹⁄₂
2. [SI](<https://linear-a.ai/lexicon/SI/index.md>) 5 ¹⁄₂
3. [SI](<https://linear-a.ai/lexicon/SI/index.md>) 1
4. —
5. DA-\[?\] 8[
6. [\]SI](<https://linear-a.ai/lexicon/SI/index.md>) 3[
7. \[…\]

## Translation

- Tier: Candidate
- Status: complete

Count/reckoning: cyperus 6½ — tribute 5½ — tribute 1 — [separator] — DA-[…] 8[…] — […]tribute 3[…]

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [MI-NU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MI-NU-TE/index.md>) | minūt | amount, number; counting or reckoning | Probable |
| [CYP](<https://linear-a.ai/lexicon/CYP/index.md>) | CYP | cyperus (commodity logogram) |  |
| 6 | 6 | quantity: 6 units |  |
| [SI](<https://linear-a.ai/lexicon/SI/index.md>) | šay | tribute, gift (×3 — sub-quantities: 5½, 1, 3) | Probable |
| DA-\[?\] | unknown | unknown — entry after the section separator, broken after DA |  |

## Commentary

Context: Casa Room 7 commodity allocation — LM IB. Scribe: HT Scribe 19.

MI-NU-TE heads a quantified allocation and is read against Akkadian minūtu 'amount, number; reckoning' (CAD M/2 98), rather than as the goddess Minut. The three SI entries (5½ + 1 + 3 = 9½) may be sub-distributions. The separator followed by DA-[·] 8 + SI 3 begins a second party or category. Compare MI-NU-TE in the Addu section of HT86a.

## Epigraphic note

GORILA I 173: .1 CYP 6 J, the J dotted (its note: a trace after the six units, perhaps a seventh unit or a fraction); .4 DA-[·] 8[, the 8 dotted, a lost sign after DA, not a divider (its note: DA-MU difficult but not impossible); .5 ]SI 3[, both dotted.

## Lexicon entries

- [SI](<https://linear-a.ai/lexicon/SI/index.md>) (šay): tribute, gift—logographic abbreviation of šay(u); administrative category marker for goods designated as tribute/gift offerings. Probable.
- [CYP](<https://linear-a.ai/lexicon/CYP/index.md>) ((logogram)): cyperus, aromatic sedge (commodity logogram). Probable.
- [MI-NU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MI-NU-TE/index.md>) (minūt): amount, number; counting, reckoning. Probable.

## References

- CAD M/2: Oriental Institute (A. Leo Oppenheim and Erica Reiner, eds.) (1977), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, vol. 10, M, part 2. The Oriental Institute; J. J. Augustin
- GORILA I: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1976), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 1: Tablettes éditées avant 1970 (GORILA I). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 1); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris

---

Page: https://linear-a.ai/texts/HT106/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.