# HT 10a

A Linear A document: tablet from Haghia Triada.

- Site: Haghia Triada
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Findspot: Villa Magazine
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. [KU-NI-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-NI-SU/index.md>)
2. [SA-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/SA-MA/index.md>) 4
3. [PA](<https://linear-a.ai/lexicon/PA/index.md>)
4. [DA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RE/index.md>) 16 ¹⁄₂
5. [U-\*325-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/U-*325-ZA/index.md>) 4
6. [\*301](<https://linear-a.ai/lexicon/*301/index.md>) 6
7. [U-\*325-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/U-*325-ZA/index.md>) 14
8. [\*305-RU](<https://linear-a.ai/lexicon/*305-RU/index.md>) 2 ¹⁄₂
9. [DA-RI-DA](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RI-DA/index.md>) 8
10. [ME-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/ME-ZA/index.md>) 3

## Translation

- Tier: Candidate
- Status: complete

Emmer: herbs 4 · ground (flour) · the estate 16½; the storehouse 4; pasture product 6; the storehouse 14; seed-grain 2½; Dardaʿ 8; corvée gang 3.

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [KU-NI-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-NI-SU/index.md>) | kunīšu | emmer (heading) | Probable |
| [SA-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/SA-MA/index.md>) | samm- | herbs, aromatic plants, 4 | Candidate |
| [PA](<https://linear-a.ai/lexicon/PA/index.md>) |  | crushed, ground (flour) | Candidate |
| [DA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RE/index.md>) | dār | estate, household,16½ | Candidate |
| [U-\*325-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/U-*325-ZA/index.md>) | ʾubūs(a) | the stall, storehouse, 4 | Candidate |
| [\*301](<https://linear-a.ai/lexicon/*301/index.md>) | nawā | pastureland, pastoral product (logogram), 6 | Probable |
| [U-\*325-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/U-*325-ZA/index.md>) | ʾubūs(a) | the stall, storehouse, 14 | Candidate |
| [\*305-RU](<https://linear-a.ai/lexicon/*305-RU/index.md>) | ḏarʿ(u) | seed-grain, 2½ | Speculative |
| [DA-RI-DA](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RI-DA/index.md>) | Dardaʿ | personal name, 8 | Speculative |
| [ME-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/ME-ZA/index.md>) | massu | corvée gang, labour gang, 3 | Candidate |

## Commentary

KU-NI-SU · 'emmer' heads the list and names its commodity, as no logogram does; the entries total 58.

## Lexicon entries

- [KU-NI-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/KU-NI-SU/index.md>) (kunīšu): emmer (Akkadian loan). Probable.
- [\*301](<https://linear-a.ai/lexicon/*301/index.md>) (nawā): pastureland, pastoral product (commodity logogram: nawum in administrative register, nawā in ritual/general). Probable.
- [DA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RE/index.md>) (dār): estate, household (a unit receiving men and grain); rival 'kin group, clan'. Candidate.
- [SA-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/SA-MA/index.md>) (samm-): herb, aromatic plant (commodity term in allocation lists). Candidate.
- [ME-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/ME-ZA/index.md>) (massu): corvée gang, labour gang (personnel term); the word of MA-ZA. Candidate.
- [U-\*325-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/U-*325-ZA/index.md>) (ʾubūs(a)): the stall, storehouse. Candidate.
- [DA-RI-DA](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-RI-DA/index.md>) (Dardaʿ): personal name, 'thistle' (Hebrew Dardaʿ). Speculative.
- [\*305-RU](<https://linear-a.ai/lexicon/*305-RU/index.md>) (ḏarʿ(u)): seed-grain. Speculative.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/HT%2010a/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

---

Page: https://linear-a.ai/texts/HT10a/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.