# HT 127a

A Linear A document: tablet from Haghia Triada.

- Site: Haghia Triada
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Findspot: Casa del Lebete
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. \[…\]
2. [DU-NE-MI](<https://linear-a.ai/lexicon/DU-NE-MI/index.md>) 1
3. \*304+PA-DA-\*47-KU 1

## Translation

- Tier: Candidate
- Status: complete

[Incomplete entry]: 1; [incomplete commodity entry]: 1.

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| \]DU-NE-MI 1\[ |  | [incomplete entry]: 1 |  |
| \]\*304+PA-DA-\*47-KU\[ 1 |  | [incomplete commodity entry]: 1 |  |

## Commentary

GORILA I 218–219 and the photograph show extensive loss above and at the word edges. This is a fragmentary administrative list, not continuous prose. The source marks both quantities 1 typographically as uncertain.

## Epigraphic note

GORILA I 218–219 marks the tablet broken above and both lexical groups broken at the left; the second group also ends at a break. GORILA I 218–219 reads a.2 ]DU-NE-MI 1[ and a.3 ]*304+PA-DA-*47-KU[ 1, with {*629-DA-*47-KU[} as the alternative sign identification. The photograph confirms extensive edge loss. There is no divider between *304+PA and DA-*47-KU, so the latter is not an independent word. Both groups remain untranslated; DA-*47-KU may resemble Akkadian damqu 'good, fine' only if *47=/mo/, but this segmentation and sign value are unproved.

## Lexicon entries

- [\*304](<https://linear-a.ai/lexicon/*304/index.md>) (pidru): fat, tallow (an oil/fat-register commodity). Candidate.
- [DU-NE-MI](<https://linear-a.ai/lexicon/DU-NE-MI/index.md>) (ḏū-naʿmi): He of Grace (personal name; ḏū 'he of' + naʿm 'grace, pleasantness'). Speculative.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/HT%20127a/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

## References

- GORILA I: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1976), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 1: Tablettes éditées avant 1970 (GORILA I). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 1); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris

---

Page: https://linear-a.ai/texts/HT127a/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.