# HT 34

A Linear A document: tablet from Haghia Triada.

- Site: Haghia Triada
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Findspot: Villa Magazine
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. [DA-JU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-JU-TE/index.md>) [SI-\*516](<https://linear-a.ai/lexicon/SI-*516/index.md>)
2. [SA-RA₂](<https://linear-a.ai/lexicon/SA-RA~E2~82~82/index.md>) MI+JA+KA
3. \[…\]
4. ¹⁄₃
5. [E](<https://linear-a.ai/lexicon/E/index.md>) [GRA](<https://linear-a.ai/lexicon/GRA/index.md>) 200
6. E+\[ \] 2 𐝅𐝇
7. QA2+\[?\]+PU ≈ ¹⁄₆
8. QA2+\[?\]+RE ¹⁄₄
9. MI+JA+I 245
10. SA+MU+KU 100
11. [PA₃](<https://linear-a.ai/lexicon/PA~E2~82~83/index.md>) 70
12. [KI-RO](<https://linear-a.ai/lexicon/KI-RO/index.md>) 30 [[7]]
13. E+KA ¹⁄₁₆
14. PU ¹⁄₈

## Translation

None proposed.

## Lexicon entries

- [KI-RO](<https://linear-a.ai/lexicon/KI-RO/index.md>) (kilʾu): owed, outstanding balance (deficit)—transaction term heading deficit sections. Confirmed.
- [SA-RA₂](<https://linear-a.ai/lexicon/SA-RA~E2~82~82/index.md>) (šarra): queen/princess; by metonymy the queen's or royal establishment (recipient/institutional heading). Candidate.
- [\*516](<https://linear-a.ai/lexicon/*516/index.md>) (šipru): account, register (šipru), a transaction logogram. Candidate.
- [E](<https://linear-a.ai/lexicon/E/index.md>) (ḥemʾat): butter, ghee (ḥemʾat), a quantified commodity. Candidate.
- [DA-JU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/DA-JU-TE/index.md>) (dalut): door, doorway. Candidate.
- [SI-\*516](<https://linear-a.ai/lexicon/SI-*516/index.md>) (si-SIPRU): the account/record (phonetic complement + logogram). Candidate.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/HT%2034/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

---

Page: https://linear-a.ai/texts/HT34/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.