# HT 92

A Linear A document: tablet from Haghia Triada.

- Site: Haghia Triada
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Scribe: HT Scribe 2
- Findspot: Casa Room 7
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. [TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TE/index.md>)
2. [A-DU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU/index.md>) [GRA](<https://linear-a.ai/lexicon/GRA/index.md>) 680
3. [\*304](<https://linear-a.ai/lexicon/*304/index.md>) 12

## Translation

- Status: complete

[Contribution/account?] — Addu(?): grain 680; unidentified oil/fat commodity 12.

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TE/index.md>) | terûmā | contribution / transaction marker | Candidate |
| [A-DU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU/index.md>) | ʾAddu / adû | Storm God or work-stint/account heading | Candidate |
| GRA 680 | GRA 680 | grain: 680 units | Confirmed |
| \*304 12 | pidru | oil/fat-register commodity; perhaps fat or tallow: 12 | Candidate |

## Commentary

Context: Administrative allocation from Casa Room 7, Haghia Triada, LM IB; HT Scribe 2. The tablet is substantially intact and no written group is cut by an edge. SigLA records an erased GRA sign, which is not part of the surviving transliteration. TE marks the transaction or category; A-DU may name Addu or an administrative work-stint. GRA is secure, whereas *304 remains an unidentified oil/fat-register commodity. No particular measurement units can be inferred from the 680:12 ratio.

## Lexicon entries

- [GRA](<https://linear-a.ai/lexicon/GRA/index.md>): dagān 'grain, cereal'. Probable.
- [A-DU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU/index.md>) (ʾAddu / adû): Addu/Haddu (heading); rival adû 'work stint'. Candidate.
- [TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TE/index.md>) (terûmā): contribution, offering (terûmā), a transaction marker. Candidate.
- [\*304](<https://linear-a.ai/lexicon/*304/index.md>) (pidru): fat, tallow (an oil/fat-register commodity). Candidate.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/HT%2092/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

## References

- KTU: Dietrich, Manfried; Loretz, Oswald; Sanmartín, Joaquín (2013), Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit, Ras Ibn Hani und anderen Orten / The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU³). Ugarit-Verlag, Münster (Alter Orient und Altes Testament 360/1); ISBN 978-3-86835-014-2

---

Page: https://linear-a.ai/texts/HT92/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.