# IO Za 14

A Linear A document: stone vessel from Iouktas.

- Site: Iouktas
- Object: Stone vessel

## Text

1. [SI-RU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/SI-RU-TE/index.md>) I-DI

## Translation

- Status: complete

Sacred song—[?]

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [SI-RU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/SI-RU-TE/index.md>) | šīrūt | sacred song | Probable |
| I-DI | unknown | unknown |  |

## Commentary

Context: Peak sanctuary — minimal liturgical inscription

Minimal two-word inscription at Iouktas peak sanctuary. SI-RU-TE confirms liturgical function of the vessel.

## Lexicon entries

- [SI-RU-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/SI-RU-TE/index.md>) (šīrūt): sacred song, hymnody (abstract in -ūt of √š-y-r "sing"). Probable.

---

Page: https://linear-a.ai/texts/IOZa14/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.