# KH 88

A Linear A document: tablet from Khania.

- Site: Khania
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Edition: [GORILA V](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_377>)

## Text

1. [QA-NU-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/QA-NU-MA/index.md>) [\*21F-\*118](<https://linear-a.ai/lexicon/*21F-*118/index.md>) [NI](<https://linear-a.ai/lexicon/NI/index.md>) 10
2. [PU-DE](<https://linear-a.ai/lexicon/PU-DE/index.md>) 8
3. \[…\]

## Translation

- Tier: Candidate
- Status: complete

Reeds: wheat; figs, 10; shares, 8 [...]

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [QA-NU-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/QA-NU-MA/index.md>) | qanūma | reeds (heading) | Candidate |
| [\*21F-\*118](<https://linear-a.ai/lexicon/*21F-*118/index.md>) | ḥiṭṭa | wheat; rivals ḫaṭṭu 'sceptre', ḥaṯ 'unleavened bread' | Candidate |
| [NI](<https://linear-a.ai/lexicon/NI/index.md>) | \*nikuleon | figs (commodity ideogram) | Confirmed |
| [PU-DE](<https://linear-a.ai/lexicon/PU-DE/index.md>) | buddē | share(s), portion | Candidate |

## Commentary

Context: Complete header + two lines.

Under the reeds heading, wheat and figs, then eight shares.

## Lexicon entries

- [NI](<https://linear-a.ai/lexicon/NI/index.md>): figs—commodity ideogram (FIC). Confirmed.
- [\*21F-\*118](<https://linear-a.ai/lexicon/*21F-*118/index.md>) (ḥiṭṭa): wheat; rivals ḫaṭṭu 'sceptre', ḥaṯ 'unleavened bread'. Candidate.
- [QA-NU-MA](<https://linear-a.ai/lexicon/QA-NU-MA/index.md>) (qanūma): reeds (qanūma); heading on KH 88, grain entry on HT 116a. Candidate.
- [PU-DE](<https://linear-a.ai/lexicon/PU-DE/index.md>) (buddē): share(s), portion. Candidate.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/KH%2088/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

---

Page: https://linear-a.ai/texts/KH88/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.