# KN Zf 13

A Linear A document: metal object from Knossos.

- Site: Knossos
- Object: Metal object
- Period: MM III-LM IA
- Edition: [GORILA IV](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_701>)
- In 3D: [KN Zf 13](<https://linear-a.ai/inscriptions/tpl-kn-zf-13/index.md>)

## Text

1. [A-RE-NE-SI-DI-\*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU-A-JA-KU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-RE-NE-SI-DI-*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU-A-JA-KU/index.md>)

## Translation

- Tier: Speculative
- Status: incomplete

[A-RE-NE-SI-DI-*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU] ʾAyaku?

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| A-RE-NE-SI-DI-\*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU |  | unread |  |
| [A-JA-KU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-JA-KU/index.md>) | ʾAyaku | personal name ('Where are you?') | Speculative |

## Commentary

Gold ring HM 530: 19 signs in a spiral from the outer band inward, no dividers; RI (12, 15), MU (16) and KU (19) underdotted (GORILA IV 152–153). The segmentation is not marked. It ends at the centre with A-JA-KU, ʾAyaku?

## Epigraphic note

GORILA IV 152–153 (gold ring HM 530): a spiral read from the outer band inward, with no dividers. The normalized line underdots RI (signs 12, 15), MU (16) and KU (19). SigLA reads ku without comment.

## Lexicon entries

- [A-JA-KU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-JA-KU/index.md>) (ʾAyaku): personal name ('Where are you?'). Speculative.
- [A-RE-NE-SI-DI-\*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU-A-JA-KU](<https://linear-a.ai/lexicon/A-RE-NE-SI-DI-*301-PI-KE-PA-JA-TA-RI-SE-TE-RI-MU-A-JA-KU/index.md>) (\[…\] ʾAyaku): ring text ending with the personal name ʾAyaku. Speculative.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/KN%20Zf%2013/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

## References

- GORILA IV: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1982), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 4: Autres documents (GORILA IV). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 4); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris

---

Page: https://linear-a.ai/texts/KNZf13/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.