# PH 2

A Linear A document: tablet from Phaistos.

- Site: Phaistos
- Object: Tablet
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. [A-SE-TU-\*21F](<https://linear-a.ai/lexicon/A-SE-TU-*21F/index.md>) 1
2. [RA-O-DI-KI](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-O-DI-KI/index.md>) 60
3. [PI-RU-E-JU](<https://linear-a.ai/lexicon/PI-RU-E-JU/index.md>) 60
4. [SE-SA-PA₃](<https://linear-a.ai/lexicon/SE-SA-PA~E2~82~83/index.md>) 60
5. \[…\]

## Translation

- Tier: Speculative
- Status: incomplete

Aštuḫḫa 1; herdsman of the small cattle 60; Pirʾu-ʾēlu 60; Zizapa 60 […]

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [A-SE-TU-\*21F](<https://linear-a.ai/lexicon/A-SE-TU-*21F/index.md>) | Aštuḫḫa | Female (Hurrian personal name), 1; rival the line as a heading, 'female (ones)' | Speculative |
| [RA-O-DI-KI](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-O-DI-KI/index.md>) | rāʿû diqqi | herdsman of the small cattle (title), 60; rival a personal name | Speculative |
| [PI-RU-E-JU](<https://linear-a.ai/lexicon/PI-RU-E-JU/index.md>) | Pirʾu-ʾēlu | personal name, 'Offspring of El', 60; rival 'Fruit of El' | Speculative |
| [SE-SA-PA₃](<https://linear-a.ai/lexicon/SE-SA-PA~E2~82~83/index.md>) | Zizapa | Zizapa (Hurrian personal name), 60; rival Amorite ʿIziz-ab | Speculative |

## Commentary

Four entries, SE-SA-PA₃ the last before the break (GORILA I 288–289). Three take 60 each.

## Lexicon entries

- [A-SE-TU-\*21F](<https://linear-a.ai/lexicon/A-SE-TU-*21F/index.md>) (Aštuḫḫa): Female (Hurrian personal name); rival the line as a heading, 'female (ones)'. Speculative.
- [PI-RU-E-JU](<https://linear-a.ai/lexicon/PI-RU-E-JU/index.md>) (Pirʾu-ʾēlu): personal name, 'Offspring of El'; rival 'Fruit of El'. Speculative.
- [RA-O-DI-KI](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-O-DI-KI/index.md>) (rāʿû diqqi): herdsman of the small cattle (title, over a flock of 60); rival a personal name. Speculative.
- [SE-SA-PA₃](<https://linear-a.ai/lexicon/SE-SA-PA~E2~82~83/index.md>) (Zizapa): Zizapa (Hurrian personal name), ziz- 'chest'; rival Amorite ʿIziz-ab. Speculative.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/PH%202/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

## References

- Lane: Lane, Edward William (1863), An Arabic-English Lexicon. Williams and Norgate, London
- GORILA I: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1976), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 1: Tablettes éditées avant 1970 (GORILA I). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 1); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris
- Monti, Luciano Esteban (2017), A Systematic Approach to the Hurrian Pantheon: The Onomastic Evidence. PhD dissertation, Università degli Studi di Udine (XXVIII cycle)

---

Page: https://linear-a.ai/texts/PH2/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.