# PK 1

A Linear A document: tablet from Palaikastro.

- Site: Palaikastro
- Object: Tablet
- Period: LMI
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. SI-\[?\]-NE-TI 1
2. KA-QA 2
3. —
4. [A-DU-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU-ZA/index.md>) 1
5. [TA₂-TA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TA-RE/index.md>) 1
6. —
7. [TA₂-TI-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TI-TE/index.md>) 1
8. [O-KA-MI-ZA-SI-I-NA](<https://linear-a.ai/lexicon/O-KA-MI-ZA-SI-I-NA/index.md>) 1
9. —
10. O-TE-JA 1
11. —
12. [RA-NA-TU-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-NA-TU-SU/index.md>) 1
13. NI-MI 1
14. —
15. TU-SU 1
16. [MA-TI-ZA-I-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-TI-ZA-I-TE/index.md>) 1
17. —
18. MA-TE-TI 1
19. [MA-KA-I-TA](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-KA-I-TA/index.md>) 1

## Translation

- Tier: Speculative
- Status: incomplete

SI-[·]-NE-TI 1; KA-QA 2 — ʾAddu-ʿazz 1; Tatare 1 — Tati-te 1; Ukammis-Sîn 1 — O-TE-JA 1 — Rannatušu 1; NI-MI 1 — TU-SU 1; Matiʿ-zayti 1 — MA-TE-TI 1; Makīt 1.

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| SI-\[?\]-NE-TI |  | broken word, 1 |  |
| KA-QA |  | personal name (unread), 2 |  |
| [A-DU-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU-ZA/index.md>) | ʾAddu-ʿazz | personal name 'Addu is strong', 1; rival hadas 'myrtle' | Speculative |
| [TA₂-TA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TA-RE/index.md>) | Tatare | personal name (Hurrian?), 1; compare Linear B ta-ta-ro, Mari ᶠTatara | Candidate |
| [TA₂-TI-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TI-TE/index.md>) | Tati-te | '(Teššup) loved' (Hurrian personal name), 1 | Speculative |
| [O-KA-MI-ZA-SI-I-NA](<https://linear-a.ai/lexicon/O-KA-MI-ZA-SI-I-NA/index.md>) | Ukammis-Sîn | personal name, 'Sîn has gathered in (the child)', 1 | Speculative |
| O-TE-JA |  | personal name (unread), 1 |  |
| [RA-NA-TU-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-NA-TU-SU/index.md>) | Rannatušu | personal name 'his shout of joy', 1; rival two names, RA-NA and TU-SU | Speculative |
| NI-MI |  | personal name (unread), 1 |  |
| TU-SU |  | personal name (unread), 1 |  |
| [MA-TI-ZA-I-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-TI-ZA-I-TE/index.md>) | Matiʿ-zayti | Protector of the olive trees (personal name), 1; rival Hurrian mat- | Speculative |
| MA-TE-TI |  | personal name (unread), 1 |  |
| [MA-KA-I-TA](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-KA-I-TA/index.md>) | Makīt | Makīt (f.), 1 | Speculative |

## Commentary

A list of names between rulings, each with 1, KA-QA with 2 (GORILA I 281).

## Epigraphic note

GORILA I 281: .1 SI-[·]-NE-TI 1, one word with a sign lost between SI and NE, not SI · NE-TI. Traces in the gap fit KI or TU (cf. SI-KI-NE, HT 116a.5–6). GORILA V 75 keeps [·] and adds a dotted stroke after TI. SigLA reads the first sign as A, GORILA SI.

## Lexicon entries

- [TA₂-TA-RE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TA-RE/index.md>) (Tatare): personal name (Hurrian); cf. Linear B ta-ta-ro, Mari ᶠTatara. Candidate.
- [MA-KA-I-TA](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-KA-I-TA/index.md>) (Makīt): personal name (f.), the feminine of Makī (MA-KA-I-SE); rival the Egyptian name mkj·t. Speculative.
- [A-DU-ZA](<https://linear-a.ai/lexicon/A-DU-ZA/index.md>) (ʾAddu-ʿazz): ʾAddu-ʿazz (personal name), 'Addu is strong'; rival Hadas 'Myrtle'. Speculative.
- [MA-TI-ZA-I-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/MA-TI-ZA-I-TE/index.md>) (Matiʿ-zayti): Protector of the olive trees (personal name; matiʿ 'protector' + zayt 'olive tree'); rival Hurrian mat-. Speculative.
- [O-KA-MI-ZA-SI-I-NA](<https://linear-a.ai/lexicon/O-KA-MI-ZA-SI-I-NA/index.md>) (Ukammis-Sîn): personal name: 'Sîn has gathered in / laid up (the child)'—verb + DN sentence name. Speculative.
- [RA-NA-TU-SU](<https://linear-a.ai/lexicon/RA-NA-TU-SU/index.md>) (Rannatušu): personal name, 'his shout of joy'; rival two names, RA-NA and TU-SU. Speculative.
- [TA₂-TI-TE](<https://linear-a.ai/lexicon/TA~E2~82~82-TI-TE/index.md>) (Tati-te): Tati-te, '(Teššup) loved' (Hurrian personal name, hypocoristic). Speculative.

## References

- AS 21: Gelb, Ignace J. (1980), Computer-aided Analysis of Amorite. Assyriological Studies 21,The Oriental Institute of the University of Chicago
- GORILA V: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1985), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 5: Addenda, corrigenda, concordances, index et planches des signes (GORILA V). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 5); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris
- GORILA I: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1976), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 1: Tablettes éditées avant 1970 (GORILA I). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 1); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris

---

Page: https://linear-a.ai/texts/PK1/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.