# THE Zb 6

A Linear A document: clay vessel from Thera.

- Site: Thera
- Object: Clay vessel

## Text

1. [A-TA-NA-JE](<https://linear-a.ai/lexicon/A-TA-NA-JE/index.md>)

## Translation

- Tier: Candidate
- Status: complete

My Giver (My Athena)

## Word by word

| Word | Reading | Gloss | Tier |
|---|---|---|---|
| [A-TA-NA-JE](<https://linear-a.ai/lexicon/A-TA-NA-JE/index.md>) | ʾatanāya | My Giver / My Athena — 1cs possessive -ya on feminine participle of √y-t-n 'to give' | Candidate |

## Commentary

Single-word devotional dedication on clay vessel. Second morphological variant of the A-TA-NA paradigm: feminine absolute A-TA-NA-TE (ZA10a), 1cs possessive A-TA-NA-JE (THEZb6). Parallels PU₂-RE-JA = burē(t)yā 'my Creatress'. Cross-site attestation confirms productive derivation from √y-t-n.

## Lexicon entries

- [A-TA-NA-JE](<https://linear-a.ai/lexicon/A-TA-NA-JE/index.md>) (ʾatanāya): My Giver / My Athena—1cs possessive on divine epithet (√y-t-n 'to give' + -ya 'my'). Candidate.

---

Page: https://linear-a.ai/texts/THEZb6/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit add28e94.