# TY 3a

A Linear A document: tablet from Tylissos.

- Site: Tylissos
- Object: Tablet
- Period: LM IB
- Edition: [GORILA I](<https://linear-a.ai/bibliography/?w=src_698>)

## Text

1. \]ZA-\*321 [OLE+KI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BKI/index.md>) 15 ¹⁄₄
2. [OLE+U](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BU/index.md>) 22
3. NE-KI 5
4. OLE+QIf 3 ¹⁄₂
5. [OLE+MI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BMI/index.md>)
6. [OLE+U](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BU/index.md>) 7 ¹⁄₂
7. —
8. A-DU-\[?\]-\[?\] [OLE+KI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BKI/index.md>) 51
9. OLE+KI+U 2 ¹⁄₅
10. OLE+KI+ME 1
11. OLE+QIf 4 ¹⁄₂
12. [OLIV](<https://linear-a.ai/lexicon/OLIV/index.md>) 4
13. —
14. A-DA [OLE+U](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BU/index.md>) 21
15. [OLE+MI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BMI/index.md>) 2
16. KO-A-DU-WA [OLE](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE/index.md>) 7 ¹⁄₅
17. —
18. A-KU-TU-\*361\[
19. KI 5
20. [OLE+TU](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BTU/index.md>) 1
21. —

## Translation

None proposed.

## Epigraphic note

GORILA I 327: .3 A-DU-[··] OLE+KI 51, two signs lost after DU, not a divider; its note records traces of both, the second possibly MA, KA or QE.

## Lexicon entries

- [OLIV](<https://linear-a.ai/lexicon/OLIV/index.md>): zayt 'olive (fruit)'. Probable.
- [OLE+KI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BKI/index.md>) (kīnu): genuine, standard-grade oil (kīnu). Candidate.
- [OLE+MI](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BMI/index.md>) (mišḥā): anointing oil (mišḥā). Candidate.
- [OLE+U](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BU/index.md>) (ʿuṣār): pressed oil (ʿuṣār). Candidate.
- [OLE+TU](<https://linear-a.ai/lexicon/OLE~2BTU/index.md>): ṭuhūru 'purified/ritually clean oil'. Speculative.

## Images

[The document in SigLA](https://sigla.phis.me/document/TY%203a/) (drawing and photographs, © École française d’Athènes).

## References

- GORILA I: Godart, Louis; Olivier, Jean-Pierre (1976), Recueil des inscriptions en linéaire A, volume 1: Tablettes éditées avant 1970 (GORILA I). École française d'Athènes (Études crétoises XXI, 1); Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris

---

Page: https://linear-a.ai/texts/TY3a/
Licence: CC BY 4.0 for the translations and commentary; the corpus keeps its sources’ terms, SigLA’s records CC BY-NC-SA 4.0
Cite as: di Mino, Tom. 2026. Linear A Lexicon. Plasma AI. https://linear-a.ai/. Data: kaphtor, commit 50525edd.