Stone vessel · Apodoulou
AP Za 1
- Site
- Apodoulou
- Object
- Stone vessel
- Period
- —
- Scribe
- —
- Findspot
- —
- Edition
- GORILA IV
Text1 line
Linear ATransliteration
- 1JA-TA-I-*301-U-JA
TranslationCandidate
He settles himself.
Word by word1 word
- JA-TA-I-*301-U-JAyata-inawuyaHe settles himselfCandidate
Commentary
Context: Peak sanctuary libation formula—variant conjugation
Only the formula verb survives on this fragment. The JA-TA prefix (3ms) vs. the usual A-TA (1cs) is the key morphological variant—‘he makes himself a dwelling’ vs. ‘I make myself a dwelling.’