Clay vessel · Haghia Triada

HT Zb 160

Site
Haghia Triada
Object
Clay vessel
Period
LM IB
Scribe
—
Findspot
—
Edition
GORILA IV

Text1 line

Linear ATransliteration
  1. 1PA-TA-DADU-PU₂-RE[

TranslationCandidate

Patada: to the sanctuary.

Word by word2 words

  • PA-TA-DAPatadaPN — Ptaḥ-di(w) 'Ptah-given' (Egyptian theophoric)Candidate
  • DU-PU₂-REdubursanctuary, inner sanctumProbable

Commentary

Context: HT Zb series — vessel labels (owner/origin/destination formula, ancestor of the LB inscribed stirrup-jar practice). Single scriptio continua string.

Delivery/dedication label — an Egyptian-named individual consigning a vessel to the dubur.

Epigraphic note

GORILA IV 67: PA-TA-DA-DU-PU₂-RE[, no divider, broken after RE at the sherd’s edge. Two words: the space between DA and DU is nearly twice the others, and PA-TA-DA recurs on PH(?) 31a.

Linear A Lexicon