*ḏVmVr-: 'sing' 1, 'song' 2

Root

Language	Form	Sources	Note
Akkadian	zamāru 1 (AHw 1508); zamāru 2 (CAD Z 35); zimru 2 (CAD Z 119); zumāru 2 (CAD Z 154)	AHw 1508; CAD Z 35; CAD Z 119; CAD Z 154; Anderson–Moser 2024 root ḏmr	gloss withheld
Geez	zammara 'sing'	Anderson–Moser 2024 root ḏmr
Hebrew	zamar 1; zāmîr 2 (HALOT 273); zimrâ 2 (HALOT 274); mizmôr 2 (HALOT 566)	HALOT 273; HALOT 274; HALOT 566; Anderson–Moser 2024 root ḏmr	gloss withheld
Judaic Aramaic	zmyrʾ, zymrʾ 2 (HALOT 273)	HALOT 273	gloss withheld
Ugaritic	ḏmr (Gpass./Dpass.) (DULAT 284)	DULAT 284	gloss withheld
Arabic	zamara (HALOT 273)	HALOT 273
Syrian Aramaic	zəmar (LGz. 639; Payne Smith 117); mazmūrā 2 (Payne Smith 262)	LGz. 639; Payne Smith 117; Payne Smith 262	gloss withheld
Mandaic Aramaic	zmar (LGz. 639; MD 169)	LGz. 639; MD 169
Biblical Aramaic	zəmār 2 (HALOT 273); zammār 1 (HALOT BArm. s.v. זַמָּר)	HALOT 273; HALOT BArm. s.v. זַמָּר	gloss withheld

A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.

Updated 26 October 2026