TA-NA-SU-TE-KE

may [it] be drunk for you (f.)—N-stem 3fs imperfective of √š-t-y 'to drink' + 2fs pronominal suffix -kī

clay tagDrag to turn
Reading
tanašutē-kī
Confidence
Candidate
Root
*šVtVy- ‘drink’
Kind
Verbal
Language
Semitic
Rank
—

Compared forms

  • Hebrewשָׁתָהšātâšātâ (שָׁתָה) ‘to drink’
  • Akkadianšatûšatû ‘to drink’
  • Ugaritic𐎌𐎚𐎊štyšty ‘to drink’; mštt ‘drink, libation’ (DULAT 588)
  • Emarta-ši-ti tašituta-ši-ti tašitu ‘goblet’ (GlOS 2, 264)

Attestations1 cited

  1. PR Za 13DTA-NA-SU-TE-KEmay [it] be drunk for you (f.)

Commentary

PR Za 1, a Prassa stone vessel (LM IA), position 1, the verb slot of the formula, before SE-TO-I-JA, a place name or epithet, and A-SA-SA-RA-ME, the formula word, with RA drawn reversed. tanašutē-kī ‘may [the offering] be drunk for you (f.)’, the vessel addressing the Goddess: TA-NA the prefix ta- with the N-stem na-, here 3fs with the offering as subject, where TA-NA-RA-TE-U-TI-NU (√r-ṣ-y) has the same ta- as 2fs, the t- prefix serving both persons; SU and TE the first two root consonants of √š-t-y, š (the sibilants merged) and t; KE the 2fs suffix -kī; the weak third radical y unwritten, as in III-weak verbs. Both verbs have the N-stem shape with the root after TA-NA. One attestation.

On the 3D inscriptions1 inscription

Linear A Lexicon