God or goddess · Semitic
A-RE-PI-RE-NA
Healer of Jubilation (Eshmun epithet)
- Reading
- ʾa-repiʾ-rennā
- Type
- God or goddess Speculative
- Language
- Semitic Speculative
- Sites
- Zakros
- Attestations
- 1
- Lexicon
- A-RE-PI-RE-NA
Commentary
Reading from the lexicon (di Mino). Exod 15:26 rōpʾekā ‘your healer’.
Compared forms
From the lexicon entry A-RE-PI-RE-NA.
- Ugariticrpurpu ‘healer’, divine ancestor and eponymous god (DULAT 731); rnn ‘to shout’, åp ån årnn ql ‘then let me myself shout’ (KTU 1.82:6; DULAT 731)
- Amoriterāpiʾrāpiʾ ‘healer’, a DN (Gelb 1980, §0.7); RA-BI-U₂-UM, RA-BI-A-TUM (nos. 5243, 5237)
- Hebrewרֹפְאֶךָrōpʾekārōpʾekā (רֹפְאֶךָ) ‘your healer’, kî ʾănî YHWH rōpʾekā ‘for I am YHWH your healer’ (Exod 15:26); wattirpāʾēnî ‘and you healed me’ (Ps 30:3); rinnâ ‘joyful cry’ (Ps 30:6)