Title · Hurrian

ZU-DI-RA

waitress, girl (Ug. ṯdr, a Hurro-Hittite loan from šiduri); rival the name Šituri

Reading
ṯudira
Type
Title Candidate
Language
Hurrian Candidate
Sites
Haghia Triada
Attestations
2
Lexicon
ZU-DI-RA

Commentary

Roundels HTWc 3011 and 3012; a third reading *79-DI-RA is HTWc 3012 again. ṯudira ‘waitress, girl’: Ugaritic ṯdr (DULAT 886), a Hurro-Hittite loan from šiduri ‘young woman’ (Laroche 1980, 229; CAD Š/2 408). Rival: the Hurrian woman’s name Šituri ‘Girl’, ši-du-ri at Mari and ši-tu-ri at Ašnakkum (Monti 2017, 296, 373). See the lexicon entry.

Compared forms

From the lexicon entry ZU-DI-RA.

  • Ugaritic𐎘𐎄𐎗ṯdrṯdr ‘waitress, girl’, from Hurro-Hittite šiduri (DULAT 886)
  • Akkadianšidurišiduri ‘young woman’ (CAD Š/2 408)

Outside the corpus

ug_dulat_0842

Linear A Lexicon