Proto-Semitic root
*ʕatVq-
‘old, ancient, noble’ 1, ‘to go past, cross’ 2
di Mino’s gloss: old, ancient, noble; to pass by, cross
Record 2658 ↗ · Basis: kaphtor
In Linear A2 entries
Reflexes10 languages
East Semitic2
- Akkadianetēqu A 2 (CAD E 384)gloss withheld
- Eblaitica-ti-gu, a-ti-gu-um /ʿatiq/ 1 (Sanmartín GlOS 1, 93)a-da-gu-um /ʿ-t-q/ 2 (Sanmartín GlOS 1, 93)a-da-gu-um /ʿatāqum/ 2 (EV 0058; Hajouz 2013, 121)gloss withheld
Northwest Semitic7
- Hebrewʕātîq 1 (HALOT 903)ʿātaq 2 (Klein s.v. עתק ᴵ)gloss withheld
- Aramaicʕattîq 1 (DJPA 422b apud CAL)gloss withheld
- Ugariticʿtq 2, 1 (CUC; DULAT 189)gloss withheld
- Judaic Aramaicʿattīq 1ʿtq 1 (HALOT 903, 904)gloss withheld
- Syrian Aramaicʿtyq 1ʿtq 1 (HALOT 903, 904; Payne Smith 431)
- Amoriteʿatiq 1: at-ga-nu-um (Ur III) (Sanmartín GlOS 1, 93)ʿ-t-q 2: ia-aḫ-ta-aq=, ia-ti-iq-li-im (Sanmartín GlOS 1, 93)gloss withheld
- Biblical Aramaic*ʕattīq 1 (HALOT BArm. s.v. עַתִּיק)gloss withheld
Arabic1
- Arabicʕatīq- ‘old, ancient, noble’ 1 (BK 2, 165)
† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.