Proto-Semitic root
*ḳVlVw-
‘roast’
di Mino’s gloss: to roast, parch; parched grain
Record 798 ↗ · SED semet 805 · Basis: SED
In Linear A2 entries
Reflexes17 languages
East Semitic2
- Akkadianqalû
- Eblaiticḳalwat: ga-a-tum (= Sum. ŠE.GIBIL₄) (Sanmartín GlOS 1, 346)gloss withheld
Northwest Semitic5
- Mandaic Aramaicḳlagloss withheld
- Hebrewqālā (HALOT 1101)gloss withheld
- Judaic Aramaicqəlā (HALOT 1101)
- Syrian Aramaicqəlā (HALOT 1101)
- CanaaniteEG SYLL qa=ra /*qālē/ (Hoch 293)EG SYLL m=ga=-r, ma₅=qu /*maqala/ (Hoch 170–171)gloss withheld
Arabic1
- Arabicqlw [-i-, -u-] (Lane 2993)
Ethiopic and Modern South Arabian9
- Geezqalawa ‘roast’ (Dillmann 03209)Anderson–Moser 2024 root qlw
- Soqotriqale (LGz. 431)
- Jibbaliməḳlét (Rubin 2014 665)gloss withheld
- Tigrinyaqäläwä (LGz. 431)
- Tigreqäla (qly) (LGz. 431)
- Amharicqʷälla (LGz. 431)gloss withheld
- Argobbaqʷälla (LGz. 431)gloss withheld
- Gafatqollä (LGz. 431)
- Harariqala [LHar 123]gloss withheld
† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.