Proto-Semitic root

*pVwVr-

‘boil’ 1, ‘anger, rage’ 2, ‘vat, trough of the wine-press’ 3

di Mino’s gloss: to boil, seethe; rage; wine vat

Record 846 ↗ · SED semet 857 · Basis: SED, meaning edited

In Linear A1 entry

PU-VINpūrathe (wine-)vat, a pressing unit (allocation heading)SpeculativeSemitic2

Notes

HALOT 920 sets Hebrew pûrâ under pwr and compares Arabic fāra ‘to bubble, gush forth’.

Reflexes3 languages

Northwest Semitic2

Syrian Aramaicʔetpīr ‘to boil’ 1 (Payne Smith 439)pāyrā ‘rage, threat, anger’ 2 (Payne Smith 444)pūrtā ‘wrath, fury’ 2 (Payne Smith 440)
Hebrewpûrâ 3 (BDB 807)3, Is 63:3, Hg 2:16 (HALOT 920)gloss withheld

Arabic1

Arabicfwr [-u-] 1 (Lane 2456)fāra fāʾiruhu 'his anger boiledhe became angry' 2fawrat ‘an ebullition of anger, rage, or passion’ 2 (Lane 2457)

† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.

Linear A Lexicon