Proto-Semitic root
*panaq-
‘indulge’
di Mino’s gloss: to indulge, pamper; luxury, delight
Record K0254 ↗ · Basis: kaphtor
In Linear A1 entry
Reflexes4 languages
Northwest Semitic3
- AramaicPNQ (Aramaic Root Atlas; CAL s.v. pnq)gloss withheldAnderson–Moser 2024 root pnq
- Hebrewpanaq ‘indulge’ (BDB 819)Anderson–Moser 2024 root pnq
- Syrian Aramaicpaneq 'pamper, indulgelive luxuriously' (Payne Smith 451)pūnāqā ‘delicacy, daintiness, pleasure’ (Payne Smith 438)
Arabic1
- Arabicfannaqahu, fānaqahu ‘he made him to enjoy a plentiful, pleasant, and soft or delicate life’tafannaqa ‘he led a plentiful, pleasant, soft or delicate life’fanaq ‘plentifulness, and pleasantness, and softness or delicacy, in living’ (Lane 2450)
† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.