Tablet · Haghia Triada
HT 10b
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- —
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text4 lines
TranslationCandidate
Utti 1; the estate (DA-RE) 2; Tarinna 15; *312-TA 6½; Qaṣṣāru ('Fuller') 6; Tanāti 9¼.
Word by word6 words
- U-TIUttipersonal name (Hurrian), 1; rival the Anatolian name UttiSpeculative
- DA-REdārestate, household,2Candidate
- TA-RI-NATarinnapersonal name (Hurrian), 15; rival trn 'mast'Speculative
- *312-TAunread, 6½
- KA-SA-RUQaṣṣārupersonal name, 'Fuller', 6; rival Kaṣṣāru 'donkey driver'Candidate
- TA-NA-TITanātiTanit variant (theonym or personal name), 9¼Candidate
Commentary
The face is written over an erasure and has no heading (GORILA I 21). Six entries, one to a line, totalling 39¾. DA-RE and TA-NA-TI stand together again on HT 7a.