Tablet · Haghia Triada

HT 79+83

Site: Haghia Triada
Object: Tablet
Period: LM IB
Scribe: —
Findspot: Villa Magazine
Edition: —

Text3 lines

Linear ATransliteration

1]I*305[]KADA-PA₃[
2]TU-PA-RI1[]TU-[?]3
3]KU-NI[]ZU3

Translationincomplete

[…]I: *305[…] […]KA: DA-PA₃[…] […]TU-PA-RI 1[…], […]TU-[…] 3, […]KU-NI[…], […]ZU 3. [damaged]

Word by word8 words

]Iunread
*305[unread
]KAunread
DA-PA₃[unread
]TU-PA-RIunread
]TU-[?]unread
]KU-NI[unread
]ZUunread

Commentary

Two fragments, GORILA I 127: .1 ]Ị · *305̣[ … ]KA · … DA-PA₃[, .2 ]TU-PẠ-RỊ 1̣[ … ]TU-[·] 3, .3 ]KU-NI[ … ]ZỤ 3̣. Every word is broken. ]KU-NI[ fits KU-NI-SU ‘emmer’, written at Haghia Triada on HT 10a (also from the Villa Magazine), HT 86a/b and HT 95a/b.

Epigraphic note

GORILA I 127: .1 ]Ị · *305̣[ … ]KA · … DA-PA₃[, .2 ]TU-PẠ-RỊ 1̣[ … ]TU-[·] 3, the lost sign perhaps written over an erasure, .3 ]KU-NI[ … ]ZỤ 3̣, a trace before ZU. Nothing follows line 3.