Stone vessel · Syme
SY Za 8
- Site
- Syme
- Object
- Stone vessel
- Period
- LMIA
- Scribe
- —
- Findspot
- —
- Edition
- —
Text1 line
Linear ATransliteration
- 1A-TA-I-*301-WA-JAJA-JA-[…]
TranslationCandidate
I make myself a dwelling …
Word by word2 words
- A-TA-I-*301-WA-JAʾata-inawayaI make myself a dwellingConfirmed
- JA-JA-[…][untranslated fragment]Candidate
Commentary
Context: Peak-sanctuary libation vessel (LMIA). The formula opener is followed by JA-JA-[…] at the broken right edge. Compare PKZa18, where the same preserved beginning also runs into a break; neither witness preserves a complete JA-JA word.
Epigraphic note
The final group runs into the broken right edge; diplomatic reading: A-TA-I-*301-WA-JA · JA-JA-[…].