Tablet · Tylissos

TY 3b

Site
Tylissos
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
—
Findspot
—
Edition
—

Text7 lines

Linear ATransliteration
  1. 1KI-RI-SIOLE+MI6
  2. 2—
  3. 3PI-KU-ZUOLE+KI4OLE+MI11
  4. 4OLE+NE2
  5. 5—
  6. 6PA-OLE+MI220
  7. 7

TranslationSpeculativeincomplete

Kiriš: oil-MI 6. — In flasks: oil-KI 4, oil-MI 11, oil-NE 2. — PA, oil-MI: 220 […]

Word by word3 words

  • KI-RI-SIKirišKiriš (divine name or theophoric short name), an oil recipient; oil-MI 6Speculative
  • PI-KU-ZUbi-kuṯin flasks (heading of an oil section); oil-KI 4, oil-MI 11, oil-NE 2Speculative
  • PA-OLE+MIPA with the oil ligature OLE+MI; 220

Commentary

GORILA I 329: oil account in ruled sections, the oils written as OLE ligatures (OLE+MI, OLE+KI, OLE+NE). The lower half of the face is lost.

Linear A Lexicon