ʾid/ʾidā: 'when; then'

Root

Field	Value
Reconstruction	ʾid/ʾidā
Meaning	'when; then'
Basis	project

Reflexes

Language	Form	Sources	Note
Arabic	ʾiḏ, ʾiḏā (OLA80 §58.12)	OLA80 §58.12	gloss withheld
Hebrew	ʾāz, ʾāzay (OLA80 §58.12)	OLA80 §58.12	gloss withheld
Epigraphic South Arabian	Sab ʾḏ (SD 2; Biella 5; Sabaweb lemma 3497)	SD 2; Biella 5; Sabaweb lemma 3497	gloss withheld
Punic	Is (Neo-Punic; Krahmalkov 39)	Krahmalkov 39	gloss withheld
Ugaritic	ʾid, ʾid-k (Kogan 2015, ch. 2 §5.2.2.1 no. 1)	Kogan 2015 ch. 2 §5.2.2.1 no. 1	gloss withheld
Biblical Aramaic	ʾä̆dayin (Kogan 2015, ch. 2 §5.2.2.1 no. 1)	Kogan 2015 ch. 2 §5.2.2.1 no. 1	gloss withheld
Geez	ʾənza; māʾəze; yəʾəze (Kogan 2015, ch. 2 §5.2.2.1 no. 1)	Kogan 2015 ch. 2 §5.2.2.1 no. 1	gloss withheld
Tigre	ʾaze (Kogan 2015, ch. 2 §5.2.2.1 no. 1)	Kogan 2015 ch. 2 §5.2.2.1 no. 1	gloss withheld
Tigrinya	ḥəzi, ḥəǧi (LGz. 625)	LGz. 625	gloss withheld
Harari	ḥōǧi (LGz. 625)	LGz. 625
Gurage	awǧe, awǧi (LGz. 625)	LGz. 625
Pre-Islamic North Arabian	Safaitic ʾḏ (Al-Jallad–Jaworska 39)	Al-Jallad–Jaworska 39	gloss withheld

A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.

Notes

OLA80 §58.12

Updated 22 October 2026

Linked from 1 page

ʾ

Linear A Lexicon