*ʕVṭiš-: 'to sneeze'
Root
| Field | Value |
|---|---|
| Reconstruction | *ʕVṭiš- |
| Meaning | 'to sneeze' |
| Basis | SED |
| SED | SEDonline semet 81 |
Reflexes
| Language | Form | Sources | Note |
|---|---|---|---|
| Arabic | ʕṭs (-i-) [BK 2 285] | BK 2 285 | |
| Mehri | ʔáwṭǝh (yāṭāh) [JM 34] | JM 34 | |
| Soqotri | ʕéṭoš [LS 306] | LS 306 | |
| East Ethiopic | SEL anṭǝšš *balä-, WOL ǝnṭiššo balä-, ZWY haṭṭišo bālä- [LGur 109] | LGur 109 | |
| Geez | ʕṭs; ʕaṭasa (LGz. 77) | LGz. 77 | gloss withheld |
| Gurage | CHA äṭiššä barä-, EŽA ǝṭṭǝš amännä-, GYE aṭǝšä barä-, at-reṭäsä, ENN ä~ṭšä barä-, at-rǟṭäsä, END anṭiššu barä-, haṭṭiššu barä-, MUH anṭǝšš *balä-, at-näṭṭäsä-, MSQ ǝnṭǝšše barä-, GOG anṭǝšš *balä-, at-näṭṭäsä-, SOD at-niṭṭäsä, EZ̆A at-räṭṭäsä, CHA at-rätäsä- [ibid.] | ||
| Jibbali | ʕɔṭɔš (yʕéṭǝš) [JJ 19] | JJ 19 | |
| Hebrew | ʕăṭīšā (HALOT 814) | HALOT 814 | gloss withheld |
| Amharic | anäṭṭäsä [K 1251] | K 1251 | |
| Judaic Aramaic | ʕăṭaš, ʕăṭēš [Ja 1065]; [DJPA 402a apud CAL] | Ja 1065; DJPA 402a; CAL | |
| Syrian Aramaic | ʕăṭāšā 'sneeze' [Brock 521] | Brock 521 | |
| Aramaic | ʿṬŠ (CAL s.v. ʿṭš) | CAL s.v. ʿṭš; Anderson–Moser 2024 root ʿṭš | gloss withheld |
| Harsusi | ʔaṭōš (yāṭeš) (SED I 275) | SED I 275 | |
| Tigre | ḥaṭṭäša, ḥanṭäša (LGz. 77) | LGz. 77 | |
| Tigrinya | haṭäsä, hanṭäšä, ʾənṭəšo bälä (LGz. 77) | LGz. 77 | |
| Harari | ḥaṭṭiš bāya (LGz. 77) | LGz. 77 |
A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.
Updated 22 October 2026