*ḥVbVŝₓ: 'tie'

Root

FieldValue
Reconstruction*ḥVbVŝₓ
Meaning'tie'
BasisSED
SEDSEDonline semet 378

Reflexes

LanguageFormSourcesNote
Arabicḥabasa; ḥabs (Lane 500); ḥabasa (HALOT 289)Lane 500; HALOT 289gloss withheld
Pre-Islamic North ArabianSafaitic ḥbs; ḥbst (Al-Jallad–Jaworska 83)Al-Jallad–Jaworska 83gloss withheld
Akkadianabšugloss withheld
Hebrewḥbš (HALOT 289)HALOT 289gloss withheld
Syrian Aramaicḥbaš (Kogan 2015, ch. 3 §5.3 no. 8)Kogan 2015 ch. 3 §5.3 no. 8gloss withheld
Ugariticḥbš (Kogan 2015, ch. 3 §5.3 no. 8)Kogan 2015 ch. 3 §5.3 no. 8gloss withheld
Eblaiticnu-ù-ba-áš /nuḥbaš(um)/ (ARET XI 3) (Fronzaroli 1995, 63); ib-zú /ḥibšum/ (= Sum. šu-sub₅, source D) (VE 525; Bonechi 2008, 7); /ḥabbūS/: names ḫa-bù-zu, ḫa-bù-zú (Sanmartín GlOS 1, 230)ARET XI 3; Fronzaroli 1995, 63; VE 525; Bonechi 2008, 7; Sanmartín GlOS 1, 230gloss withheld
AmoriteḥabīS: a-bi-zum/zu-um, a-bi-za-ni (Sanmartín GlOS 1, 230); ḥubāS: ú-ba-zu-um, ḫu-ba-zum/zu-um, ḫu-ba-az-za, ḫu-ba-za-an (Sanmartín GlOS 1, 230); ḥabSat: ḫa-ab-za-tum (Sanmartín GlOS 1, 230)Sanmartín GlOS 1, 230gloss withheld

A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.

Notes

Geez ḥabbasa 'imprison' and Tigre ḥabbasa (Wb. 79a; HALOT 289) are loans from Arabic ḥbs 'to shut in, to imprison' (SEDonline 1176).

Updated 26 October 2026

Linked from 1 page

Linear A Lexicon