*ḥaqaq-: 'engrave', 'correct'

Root

FieldValue
Reconstruction*ḥaqaq-
Meaning'engrave', 'correct'
Basisproject

Reflexes

LanguageFormSourcesNote
AramaicḤQQ (Aramaic Root Atlas; CAL s.v. ḥqq)Aramaic Root Atlas; CAL s.v. ḥqq; Anderson–Moser 2024 root ḥqqgloss withheld
Geezḥaqaqa 'fasten'Anderson–Moser 2024 root ḥqq
Hebrewḥaqaq (BDB 349); ḥōq (HALOT 346)BDB 349; HALOT 346; Anderson–Moser 2024 root ḥqqgloss withheld
Judaic Aramaicḥqq (HALOT 347; DJPA 213b apud CAL)HALOT 347; DJPA 213b; CAL
Phoenicianḥqq (HALOT 347)HALOT 347
Arabicḥaqqa, ḥaqq (HALOT 347)HALOT 347
Epigraphic South Arabianḥqq (HALOT 347)HALOT 347
Syrian Aramaicḥuqqā (LGz. 240)LGz. 240gloss withheld
Tigrinyaḥaqqi (LGz. 240)LGz. 240gloss withheld
Pre-Islamic North ArabianSafaitic ḥq; ḥqq (Al-Jallad 2026, 76)Al-Jallad 2026 76gloss withheld

A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.

Updated 22 October 2026

Linked from 1 page

Linear A Lexicon