*kawdan-: 'mule'

Root

FieldValue
Reconstruction*kawdan-
Meaning'mule'
BasisSED
SEDSEDonline semet 2450

Reflexes

LanguageFormSourcesNote
Arabickawdan-, kawdaniyy- [BK 2 876], [LA XIII 356], [WKAS k 87].BK 2 876; LA XIII 356; WKAS k 87gloss withheld
Akkadiankūdanu (kūdannu) OAkk. on [CAD k 491], [AHw. 498]CAD k 491; AHw. 498gloss withheld
Eblaiticgú-da-núm /kūdanum/ = ANS̆E.EDEN [MEE 4 038].; gú-da-núm /kūdan/ (Sanmartín GlOS 1, 329)MEE 4 038; Sanmartín GlOS 1, 329gloss withheld
Mandaic Aramaickudana, kdana [DM 203, 205].DM 203, 205gloss withheld
Ugaritickdnt [DULAT 427]DULAT 427gloss withheld
Judaic Aramaickūdǝnā (pl. kūdanyān, kūdanwān) 'mule' [Ja. 617], [Levy WT I 355], [Levy WTM II 297]Ja. 617; Levy WT I 355; Levy WTM II 297
Syrian Aramaickūdanyā, kūdǝnā (pl. kūdnǝwātā) 'mule', kūdantā 'mule (female)' [Brock. 318-9], [PS 1680].Brock. 318-9; PS 1680
AramaicOff. kwdn [HJ 492]. Plm. kwdn [HJ 492].HJ 492gloss withheld
TigrinyaCf. mäkada (LH 134)LH 134gloss withheld
Modern AramaicHrt. kodenna, Jil. kawunna, Krd. kawɨḏna, NSyr. kâ-widnâ, kâ-winâ, kûdhanyâ, Azr. kodinta, JNA kawḏinta, Tlk. kawɨnna, Ass. koḏinta, Tur. kūdanyo (SED II 170)SED II 170
Amoritekūdan, kudunn, kudinna (Sanmartín GlOS 1, 329)Sanmartín GlOS 1, 329gloss withheld

A form keeps its source's gloss only when the source is public domain or openly licensed.

Notes

Krebernik 1983, 23 n. 78 takes Arab. kawdan(ī) as secondary, reaching Arabic through Syr. kōdnā, kōdanyā from Akkadian.

Updated 22 October 2026

Linked from 1 page

Linear A Lexicon