Proposed translation
I make myself a dwelling — O Dikte, Mistress of the Dubur — I, Pitrī, the priest, in righteousness. So, behold, may you gather! In the presence of song … Behold, he opens (his eyes)!
Remarks
The longest member of the formula family: 42 preserved signs and three lost ones. The Dikte title continues around the corner: GORILA prints no divider after A-DI-KI-TE-TE-[…], and [DU-PU₂]-RE is restored from PK Za 8 and PK Za 15. The sign after SI-RU is lost. Generated stand-in, not a scan: the shape follows the published description, the sign layout is approximate.
- Original
- Heraklion Archaeological Museum (HM 1341)
- 3D model
- Created at Plasma AI
Template model generated in the browser; texts after the project dossier and GORILA. Glyphs: Noto Sans Linear A (OFL), re-cut stroke by stroke.