Proto-Semitic root
*tḳn
‘to be in order; to set right, establish’
di Mino’s gloss: to set in order, put right; restore
Record 3320 ↗ · SED 2146 · Basis: SED
In Linear A1 entry
Notes
PCS *tḳn ‘to be in order’ (SEDonline 2146). SEDonline 2146 takes Akk. taqānu for a West Semitic loan. Cf. 1192 *tVkVn- ‘weigh’.
Reflexes7 languages
East Semitic2
- Eblaitic[lu-d]a-gú-nu, lu-d[u]gú-nu /t-q-n/ (Sanmartín GlOS 2, 294)gloss withheld
- Akkadiantaqānutuqqunu (CAD T 197)gloss withheld
Northwest Semitic4
- Hebrewtḳn (HALOT 1784 apud SEDonline 2146)gloss withheld
- Biblical Aramaictḳn (HALOT 2009 apud SEDonline 2146)gloss withheld
- Syrian Aramaictḳn (LSyr. 831 apud SEDonline 2146)gloss withheld
- Aramaictqn (DNWSI 1228)gloss withheld
Arabic1
- Arabictqn (Lane 309 apud SEDonline 2146)gloss withheld
† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.