Proto-Semitic root
*ṯ̣il(l)-
‘shadow, shade’, ‘to shade’, ‘protection’, ‘shelter, hut’
di Mino’s gloss: shade, shadow; protection, shelter
Record 959 ↗ · SED semet 982 · Basis: SED, meaning edited
In Linear A1 entry
Notes
Syr. ṭ is the Aramaic reflex of *ṯ̣.
Reflexes23 languages
East Semitic2
- Akkadianṣillu (CAD Ṣ 189; AHw 1101)ṣulūlu (CAD Ṣ 242)maṣallu (CAD M/1 329)ṣulultu (CAD Ṣ 241)gloss withheld
- Eblaitic/ṯ̣ill/: names zi-la=DNcf. zi-la, zi-lu (Sanmartín GlOS 2, 333)gloss withheld
Northwest Semitic8
- Ugariticẓl (DULAT 986)gloss withheld
- Hebrewṣēl (HALOT 1024)ṣālal (LGz. 555)gloss withheld
- Aramaicṭull-ṭəlālā (LGz. 555; DNWSI 423 apud CAL)gloss withheld
- Judaic Aramaicṭillā, ṭōlā (HALOT 1024; DJBA 505b apud CAL)
- Syrian Aramaicṭellālā (LGz. 555)mṭaltā, maṭaltā (Payne Smith 267)gloss withheld
- Mandaic Aramaicṭula (LGz. 555)
- Amoriteṣll: ṣalilum, ṣillum (Gelb AS 21, 34)ṣillu / (Buck 2019, 333)ṯ̣ill: cf. zi-la-an, zi-il-la-an, ṣíl-lí-ak-ka (Sanmartín GlOS 2, 333)gloss withheld
- Biblical Aramaicṭll haf. (HALOT 1027–1028)gloss withheld
Arabic2
- Arabicẓill- (BK 2, 136)(ʾa)ẓalla (LGz. 555)gloss withheld
- Pre-Islamic North ArabianSafaitic ẓltẓllt (Al-Jallad 2026, 176)ẓll (D) (Al-Jallad 2026, 177)Safaitic mẓl (Al-Jallad–Jaworska 101)gloss withheld
Epigraphic South Arabian1
- Epigraphic South ArabianSab. ẓlt, ẓll (HALOT 1024, 1027)Sab ẓllmẓllt (SD 172)gloss withheld
Ethiopic and Modern South Arabian10
- Geezṣelālātṣallala, ṣalala (LGz. 555)
- Jibbaliẓelel
- Tigreṣělāl (HALOT 1024)(ʾa)ṣlälä (LGz. 555)gloss withheld
- Amharicṭällälä, ṭəla (LGz. 555)gloss withheld
- Tigrinyaṣəlal, ṣəlalot (LGz. 555)gloss withheld
- Gurageṭəlal (LGz. 555)
- Argobbaṭəla (LGz. 555)
- Gafatč̣əlayä (LGz. 555)
- East EthiopicSel. č̣āl, Wol. č̣al, Zwy. č̣āya (EDG 618 apud SEDonline 556)gloss withheld
- Hararič̣āya (EDH 52 apud SEDonline 556)gloss withheld
† Gloss withheld: the cited dictionary’s licence is closed, so its form and page stand without its gloss.