Tablet · Haghia Triada
HT 131b
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- —
- Findspot
- Casa Room 9
- Edition
- GORILA I
Text7 lines
Linear ATransliteration
- 1
- 2
- 3[…]NI30
- 4OLIV2VIN+SA
- 5—
- 6PO-TO-KU-RO
- 7452¹⁄₂
TranslationCandidateincomplete
[damaged]... Figs 30, olives 2, VIN+SA (wine + SA, unresolved; numeral damaged) [damaged]. Grand total: 452½
Word by word4 words
- NI*nikuleonfigsConfirmed
- OLIVzaytolive (fruit)
- VIN+SAcompound logogram: wine + SA qualifier (unresolved; numeral damaged)
- PO-TO-KU-RObatkullgrand total (lit. 'daughter of all')
Commentary
Verso of HT131a/b summary account tablet. Continues commodity list from recto. VIN+SA is a hapax compound logogram—VIN (wine) with SA qualifier, possibly a wine subtype or wine-remainder. Numeral damaged. PO-TO-KU-RO (bat kol ‘grand total’) closes the account at 452½.