Tablet · Haghia Triada

HT 36

Site
Haghia Triada
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
—
Findspot
Villa Magazine
Edition
GORILA I

Text5 lines

Linear ATransliteration
  1. 1JE-DI*307+*307-GRA+QE[[20]]
  2. 244¹⁄₂DU-ZU-WA
  3. 37¹⁄₂
  4. 4[…]
  5. 5[[6]]

TranslationSpeculative

The Idaean: *307+*307, grain+QE 44½. He of the Lord 7½.

Word by word3 words

  • JE-DIyedīthe Idaean (gentilic, heading); rival yēdīʿ 'He knows' (personal name)Candidate
  • *307+*307-GRA+QEdoubled *307 with grain+QE, 44 ½ over an erased 20
  • DU-ZU-WAḏū-ṯuwāʕHe of the Lord (personal name), 7 ½; rival 'the noble one'Speculative

Commentary

JE-DI heads the account; DU-ZU-WA’s 7 ½ stands on .3 over an erasure, one unit dotted, and a 6 is erased below (GORILA I 69).

Linear A Lexicon