Tablet · Haghia Triada
HT 70
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- —
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text5 lines
Linear ATransliteration
- 1]NITE30[
- 2]QA-*118-SA2¹⁄₄[
- 3]I3[
- 4[…]
- 5[…]
Translation
[…] figs · TE 30[…] / […] its portion(?) 2¼[…] / […]I 3[…] / [traces]
Word by word4 words
- ]NINIfigs (commodity ideogram)Confirmed
- TEterûmātransaction or category sign; perhaps contributionCandidate
- ]QA-*118-SAqaṭʿ-šaits portion; rival qadaša 'holy portion' (needs *118 = d)Speculative
- ]II(unknown)
Commentary
Fragment broken left, right and below (GORILA I 123). ]NI and TE head .1, perhaps with a divider after TE; ]QA-*118-SA (.2) and ]I (.3) are broken before, and every numeral is broken after; .4 is a trace, perhaps ]PI̤[. ]QA-*118-SA = qaṭʿ-ša ‘its portion’ with *118 = ṭa; rival qadaša ‘holy portion’, which needs *118 = d.