Stone vessel · Iouktas
IO Za 11
- Site
- Iouktas
- Object
- Stone vessel
- Period
- —
- Scribe
- —
- Findspot
- —
- Edition
- —
Text2 lines
Linear ATransliteration
- 1NA-[?]-DA-DA[?]-[?]-
- 2-[?]U-TI-NUI-NA-I-DA
Translationincomplete
]NA-[·]-DA-DA[ … / ]-U-TI-NU · I-NA-I-DA-[ (not readable)
Word by word3 words
- NA-[?]-DA-DAbroken group. Not readable.
- ]-U-TI-NUbroken group. Not readable.
- I-NA-I-DA-[broken group. Not readable.
Commentary
Context: Peak sanctuary stone vessel. Both lines are broken at each end; the second runs right to left. Every group is broken: NA-[·]-DA-DA has lost its second sign, ]-U-TI-NU its start, and I-NA-I-DA-[ runs past the break.
Epigraphic note
Karetsou, Godart & Olivier, Kadmos 24 (1985) 142–143, Fig. 21: boustrophedon, the only Iouktas text so written. .1 ]NA-[·]-DA-DA[ ··· ][, no dividers, the second sign possibly MI or PI, a lacuna of about three signs after DA. .2 runs right to left, ]-TI-NU · I-NA-I-DA-[, the first sign probably U, one more sign after DA before the break (MI possible). Not in GORILA V.