Stone vessel · Palaikastro
PK Za 10
- Site
- Palaikastro
- Object
- Stone vessel
- Period
- —
- Scribe
- —
- Findspot
- —
- Edition
- GORILA IV
Text1 line
Linear ATransliteration
- 1]SII-PI-NA-MI-NASI-[
TranslationProbable
[So, behold my gath]ering in the presence of sa[cred song …].
Word by word3 words
- [U-NA-KA-NA]-SI[wannā kanā]sī[so, behold my gath]ering (formula position 4, restored)Probable
- I-PI-NA-MI-NAʾippina=mi=naface, presence (of)Candidate
- SI-[RU-TE]šī[rūt]sa[cred song] (formula position 6, restored)Probable
Commentary
Round serpentine libation table from Petsophas, broken at both ends: ]SI · I-PI-NA-MI-NA · SI-[ (GORILA IV 30–31). Formula positions 4–6, restored as on KO Za 1 (Soldani 2012, 219 n. 115).
Epigraphic note
Round serpentine libation table (HM 1586), Petsophas; broken at both ends (GORILA IV 30–31). A short curved stroke after the last SI fits RU but is too small to identify; Soldani 2012, 219 n. 115 reads si-rºuº-[ and restores u-na-ka-na]-si i-pi-na-mi-na si-ru-[te, and Younger gives SI-RU[ as possible.