Tablet · Haghia Triada
HT 10a
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- —
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text5 lines
TranslationCandidate
Emmer: herbs 4 · ground (flour) · the estate 16½; the storehouse 4; pasture product 6; the storehouse 14; seed-grain 2½; Dardaʿ 8; corvée gang 3.
Word by word10 words
- KU-NI-SUkunīšuemmer (heading)Probable
- SA-MAsamm-herbs, aromatic plants, 4Candidate
- PAcrushed, ground (flour)Candidate
- DA-REdārestate, household,16½Candidate
- U-*325-ZAʾubūs(a)the stall, storehouse, 4Candidate
- *301nawāpastureland, pastoral product (logogram), 6Probable
- U-*325-ZAʾubūs(a)the stall, storehouse, 14Candidate
- *305-RUḏarʿ(u)seed-grain, 2½Speculative
- DA-RI-DADardaʿpersonal name, 8Speculative
- ME-ZAmassucorvée gang, labour gang, 3Candidate
Commentary
KU-NI-SU · ‘emmer’ heads the list and names its commodity, as no logogram does; the entries total 58.