Tablet · Haghia Triada
HT 9b
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- —
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text7 lines
TranslationSpeculativeincomplete
PA₃ · WA-JA-PI[…]. Likewise: Padī 3, A-SI 3, ʿAttu 8, Sōdir 2, the official 2, TA-I-AROM 2, Dīnāyu 4. Total 24.
Word by word11 words
- PA₃transaction sign, divider-bounded
- WA-JA-PIunread
- KA-*305ka-ḏāthus, likewise (ditto heading)Speculative
- PA-DEPadīpersonal name (cf. Padi of Ekron)Speculative
- A-SIpersonal name (unread)
- *306-TUʿAttupersonal name (cf. Hebrew ʿAttay; *306 = ʿa)Candidate
- *324-DI-RAsōdirone who sets in order (title or name; √s-d-r)Speculative
- QE-PUqēpuofficial, commissioner; rival: the personal name QīpuSpeculative
- TA-I-AROMroster entry written with the aromatics ligature (unread)
- DI-NA-UDīnāyupersonal name: hypocoristic of a √d-y-n name ('Judge')Candidate
- KU-ROkulltotalConfirmed
Commentary
Verso of HT9a: the same roster with smaller amounts, under a ruled heading. The second entry is A-SI; Younger allows A-RU, the HT9a name, which the image does not favour. KA-*305 ka-ḏā ‘likewise’ heads the repeated roster. Arithmetic exact: 3+3+8+2+2+2+4 = 24.