Tablet · Haghia Triada
HT 11b
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- HT Scribe 24
- Findspot
- Villa Magazine
- Edition
- GORILA I
Text6 lines
Translationincomplete
[…]DE-NU, RU-RA₂: *86, KA 40. KA 30. KA 50. The dignitary(?), KA 30. Šaqeli(?), KA 30. Total 180.
Word by word17 words
- DE-NUheading (unread)
- RU-RA₂sub-heading (unread)
- *86entry head before KA 40
- KAkapppalm-measure, bowl (unit)Candidate
- 404040Confirmed
- KAkapppalm-measure, bowl (unit)Candidate
- 303030Confirmed
- KAkapppalm-measure, bowl (unit)Candidate
- 505050Confirmed
- RU-ZU-NArāzin(a)dignitary, prince (title); rival a personal nameSpeculative
- KAkapppalm-measure, bowl (unit)Candidate
- 303030Confirmed
- SA-QE-RIŠaqelipersonal name (√š-q-l 'to weigh')Candidate
- KAkapppalm-measure, bowl (unit)Candidate
- 303030Confirmed
- KU-ROkulltotalConfirmed
- 180180180Confirmed
Commentary
Five entries of KA, the first under *86 and two with no name, summing exactly to KU-RO 180 (40+30+50+30+30). Villa Magazine, Scribe 24; companion to HT11a. DE-NU (or DE-PA₃) and RU-RA₂ head the face.
Epigraphic note
Top-left corner broken before DE. The second sign of .1 is ladder-like, favouring ]DE-PA₃ (Younger) over ]DE-NU; the top of the first sign of RU-RA₂ is damaged (RU, or SA per Younger). *86 and the logogram KA are separate signs; KA 40, 30, 50, 30, 30 = KU-RO 180 (photograph and facsimile).