Tablet · Haghia Triada
HT 122b
- Site
- Haghia Triada
- Object
- Tablet
- Period
- LM IB
- Scribe
- HT Scribe 9
- Findspot
- Casa del Lebete
- Edition
- GORILA I
Text6 lines
TranslationCandidateincomplete
The Idaean (JE-DI)—*346—men: *306-KI-TA₂ 7; Ḥudaṯu of ʾArāyu 2; Qaqqaru 2; DI 2; estate 2 […]. Total 65. Grand total 97.
Word by word10 words
- JE-DIyedīthe Idaean (gentilic of Mount Ida; heading)Candidate
- *346sign in heading (unread)
- VIR+[?]men (personnel logogram)
- *306-KI-TA₂roster entry (unread)
- A-RA-JU-U-DE-ZAʾArāyu Ḥudaṯuroster entry: Ḥudaṯu of ʾArāyu (A-RA-JU, a town of the kingdom of Ugarit; cf. U-DE-ZA, HT122a)Speculative
- QA-QA-RUQaqqarupersonal name, 'Ground'Candidate
- DIroster entry (abbreviation)
- DA-REdārestate, householdCandidate
- KU-ROkulltotalConfirmed
- PO-TO-KU-RObatkullgrand totalProbable
Commentary
Visible entries sum to 15 against KU-RO 65, so entries totaling 50 are lost. Across both faces, PO-TO-KU-RO 97 = KU-RO(a) 31 + KU-DA 1 + KU-RO(b) 65, verified exactly.
Epigraphic note
Fragmentary personnel account. Preserved entries total 15 against KU-RO 65, so entries totaling 50 are lost. Across both faces, KU-RO(a) 31 + KU-DA 1 + KU-RO(b) 65 = PO-TO-KU-RO 97.