Tablet · Khania

KH 7b

Site: Khania
Object: Tablet
Period: LM IB
Scribe: KH Scribe 2
Findspot: —
Edition: GORILA III

Text4 lines

Linear ATransliteration

1[…]
2—
3U-TA-I-SECYP+D¹⁄₂PA-NA-
4-TUCYP+D¹⁄₂*304+PA1SI14CYP+K2

TranslationSpeculativeincomplete

ʿUtay: cyperus ½[…]; […] the daughters: cyperus ½; *304+PA 1; SI 14; cyperus+K 2.

Word by word7 words

U-TA-I-SEʿUtay-seʿUtay, with the -SE suffix; cyperus ½[Speculative
CYP+Dcyperus, with the fraction sign D, ½Probable
PA-NA-TUbanātuthe daughters; cyperus ½Candidate
CYP+Dcyperus, with the fraction sign D, ½Probable
*304+PAlogogram, 1
SIlogogram SI, 14
CYP+Kcyperus with K, 2

Commentary

Face b of KH 7 (Scribe 2), cyperus issues to two recipients, then *304+PA, SI and CYP+K; face a lists *313b-men with cyperus under E-NA-SI, I-JA-PA-ME · TA-TA and SE-*305 (GORILA III 29–31).