Tablet · Zakros

ZA 20

Site
Zakros
Object
Tablet
Period
LM IB
Scribe
ZA Scribe 3
Findspot
—
Edition
GORILA III

Text6 lines

Linear ATransliteration
  1. 1
  2. 2[…]DU-RE-ZA-
  3. 3-SEMI4SI-TE-TU1
  4. 4SI-TU6TE-AROM12RU-MA-TA-SE3
  5. 5KU-RA130
  6. 6[…]

TranslationSpeculativeincomplete

[…] DU-RE-ZA-SE, MI 4; woven cloth 1; garments 6; TE + aromatics 12; (men) of the Height 3; in all 130 […]

Word by word7 words

  • DU-RE-ZA-SEheading word (unread)
  • MIsingle sign with 4
  • SI-TE-TUšetātuwoven (cloth), 1; rival šittātu 'remainder'Speculative
  • SI-TUsūtgarment, textile, 6Candidate
  • TE-AROMTE (terûmā, contribution) with the aromatics logogram, 12Speculative
  • RU-MA-TA-SErūmatā + -SE(men) of the Height, the -SE form of RU-MA-TA, 3Candidate
  • KU-RAkullain all (total), 130Candidate

Commentary

Broken above and below; KU-RA 130, the total, closes the text, and .5 is vacant (GORILA III 193).

Linear A Lexicon